Richard Helms, early career